1
00:01:43,399 --> 00:01:45,310
消灯！
2
00:02:07,924 --> 00:02:10,291
--その後の闘争
レーニンの死...
3
00:02:10,468 --> 00:02:12,709
...ヨシフ・スターリンが勝利した。
4
00:02:12,887 --> 00:02:17,597
スターリンは新人だった
マルクス主義という古い考えです。
5
00:02:17,767 --> 00:02:21,135
ボリシェヴィキが確固たる地位を確立している間、
家庭における彼らの権威...
6
00:02:21,855 --> 00:02:25,143
...コミンテルンが革命を扇動した
世界中
7
00:02:25,733 --> 00:02:27,974
共産主義は行進を続けていました。
8
00:02:28,152 --> 00:02:30,393
スターリンはクレムリンにいた。
9
00:02:30,572 --> 00:02:32,313
しかし、一般の人々はどうでしょうか?
10
00:02:32,490 --> 00:02:34,151
プロレタリアートはどうですか?
11
00:02:34,325 --> 00:02:37,488
新しい世界を勝ち取るために戦った人たち?
12
00:02:38,663 --> 00:02:40,574
歴史を見てみると...
13
00:02:44,878 --> 00:02:46,494
彼らは誰かを揚げているんだ、ポップ。
14
00:02:46,671 --> 00:02:48,628
あなたはハーデス・エクスプレスに乗っています、ミスター。
15
00:02:48,798 --> 00:02:50,209
静かな。
16
00:02:50,383 --> 00:02:52,841
死は祝うべきものではありません。
17
00:02:53,011 --> 00:02:56,174
- それが誰であろうと関係ありません。
- 彼は亡くなったばかりです。
18
00:02:56,347 --> 00:02:58,008
彼の名前はウェイン・フィッシャーでした。
19
00:02:58,182 --> 00:03:02,426
彼は32 歳でした。
そして彼はハンマーで女性を殺しました。
20
00:03:03,271 --> 00:03:05,888
彼は最後の食事にリブアイを食べました。
21
00:03:06,065 --> 00:03:08,853
彼は死刑囚だ
デューベンドで3年間勤務しました。
22
00:03:10,361 --> 00:03:14,275
-そして彼の最後の言葉は「地獄に落ちろ」でした。
- どうしてそれがわかるのですか？
23
00:03:14,449 --> 00:03:15,530
それは私の頭の中にだけあります。
24
00:03:16,826 --> 00:03:19,238
よし。
もう就寝時間は過ぎていますよ、子供たち。
25
00:03:19,412 --> 00:03:21,449
歯を磨きに行きましょう
そして寝てください。
26
00:03:21,623 --> 00:03:25,116
そして歴史は常に繰り返されます、友よ。
27
00:03:25,293 --> 00:03:28,536
彼らの過去の幽霊
もうすぐ私たちのプレゼントになります...
28
00:03:28,713 --> 00:03:31,330
...私たちが彼らと正面から対峙しなければ。
29
00:03:40,600 --> 00:03:44,093
エリーゼ、言った気がする
これらのおもちゃをすべて片付けるために。
30
00:03:44,729 --> 00:03:46,891
私の言うことを聞いていないんですね。
31
00:03:47,065 --> 00:03:49,102
この混乱を引き起こしたのは私ではありません。
32
00:03:49,275 --> 00:03:50,640
それでは誰だったのでしょうか？
33
00:03:54,489 --> 00:03:57,151
クリスチャン、ドアを閉めてください。
34
00:04:02,497 --> 00:04:03,737
教えてください。
35
00:04:07,335 --> 00:04:08,666
それは小さな男の子でした。
36
00:04:08,836 --> 00:04:12,329
彼は昔ここに住んでいたのですが、
そして彼は私たちのおもちゃで遊ぶのが大好きです。
37
00:04:12,507 --> 00:04:15,169
- 私は誓います。
- 私はあなたを信じています。
38
00:04:15,343 --> 00:04:16,424
私はします。
39
00:04:17,470 --> 00:04:21,304
ご存知の通り、
あなたは贈り物に恵まれました。
40
00:04:22,016 --> 00:04:23,051
あなたは特別です。
41
00:04:23,643 --> 00:04:26,260
特別な人を恐れる人もいます。
42
00:04:27,730 --> 00:04:29,846
あなたのお父さん、彼もその一人です。
43
00:04:31,150 --> 00:04:33,983
彼はあなたの贈り物を理解していません。
44
00:04:34,988 --> 00:04:37,150
あなたはそれを私たちの間だけにしておいてください
これから、いいですか？
45
00:04:38,866 --> 00:04:40,356
わかった。
46
00:04:44,372 --> 00:04:46,079
もう寝る時間だよ。
47
00:04:51,004 --> 00:04:53,541
- おやすみ。
- 明かりを消さないで、お母さん。
48
00:04:57,468 --> 00:04:59,926
すぐに行くよ、ハニー。
49
00:05:00,096 --> 00:05:02,758
そしてもし怖くなってしまったら、
あなたは何をしますか？
50
00:05:04,100 --> 00:05:05,215
それは正しい。
51
00:05:05,393 --> 00:05:09,557
これをあげたのですが、
怖くなったときは次のようにしてください。
52
00:05:11,858 --> 00:05:14,566
どこにいても走って行きます。
でも、保存しなきゃ…
53
00:05:14,736 --> 00:05:17,899
- ...本当に私が必要なときのためにね？
- わかった。
54
00:05:20,491 --> 00:05:22,152
お二人ともとても愛しています。
55
00:05:22,326 --> 00:05:24,943
- あなたも愛しています、ママ。
- 愛しています、ママ。
56
00:05:33,713 --> 00:05:36,296
実際の原爆投下が見られます。
57
00:05:36,466 --> 00:05:39,879
ターゲットに向かっているのは後部座席です、
船のコードネーム。
58
00:05:40,053 --> 00:05:41,088
ラジオナビゲーター...
59
00:05:42,597 --> 00:05:43,803
やあ。
60
00:05:43,973 --> 00:05:45,259
何？
61
00:05:45,433 --> 00:05:47,515
もう寝ていますか？
62
00:05:47,685 --> 00:05:49,267
いいえ。
63
00:05:51,314 --> 00:05:55,228
人々のことを考えたことはありますか
誰が電気椅子に行きますか？
64
00:05:56,861 --> 00:05:59,273
時々。
65
00:06:01,574 --> 00:06:05,909
彼らがどこへ行くのか気になりますか
終わった後は？
66
00:06:06,079 --> 00:06:07,535
いいえ。
67
00:06:08,039 --> 00:06:10,622
彼らがどこへ行くのか私は知っています。
68
00:06:10,792 --> 00:06:12,453
そうそう？
69
00:06:12,627 --> 00:06:14,117
どこ？
70
00:06:16,964 --> 00:06:20,423
彼らは暗闇の中へ入っていきます。
71
00:06:37,401 --> 00:06:39,233
キリスト教徒？
72
00:07:20,278 --> 00:07:22,144
何してるの？
73
00:07:50,391 --> 00:07:52,098
エリーゼ。
74
00:08:09,243 --> 00:08:11,780
めちゃくちゃなことをしたのはあなたですよね？
75
00:08:14,081 --> 00:08:15,412
はい。
76
00:08:20,463 --> 00:08:22,670
私の笛はどこですか？
77
00:08:24,342 --> 00:08:25,924
男の子はクローゼットの中にいます。
78
00:08:27,470 --> 00:08:29,336
大丈夫。
79
00:08:29,513 --> 00:08:30,844
私たちはあなたを傷つけません。
80
00:08:32,558 --> 00:08:33,764
出てきてください。
81
00:08:33,935 --> 00:08:36,176
やめてよ、エリーゼ。
82
00:08:38,105 --> 00:08:39,345
出てきてください。
83
00:08:41,442 --> 00:08:43,149
クローゼットの中にはいないんです。
84
00:08:51,577 --> 00:08:53,033
人々は復讐を果たしました。
85
00:08:54,080 --> 00:08:55,946
ジェラルド。ジェラルド、いいえ。
86
00:08:57,250 --> 00:08:58,581
どうしたの、エリーゼ？
87
00:09:00,836 --> 00:09:02,952
- 壁に手を置きます。
- 彼女を放っておいてください。
88
00:09:03,130 --> 00:09:04,461
静かに、オードリー！
89
00:09:12,139 --> 00:09:13,595
幽霊を見ましたか？
90
00:09:13,766 --> 00:09:15,427
ジェラルド、やめて。
91
00:09:15,601 --> 00:09:17,091
はい。
92
00:09:21,649 --> 00:09:23,936
あなたを傷つけたくないのです、お嬢さん。
93
00:09:24,110 --> 00:09:27,102
ただノーと言ってください。やるべきことはそれだけです。
94
00:09:27,280 --> 00:09:29,487
もう一度お聞きします。
95
00:09:30,324 --> 00:09:32,361
幽霊を見ましたか？
96
00:09:32,535 --> 00:09:33,570
はい、そうでした。
97
00:09:34,662 --> 00:09:36,494
この家では彼らが私たちの周りにいます。
98
00:09:37,164 --> 00:09:39,030
彼らはどこにでもいます。
99
00:09:39,750 --> 00:09:42,242
これを行う必要はありません。お願いします。
100
00:09:42,420 --> 00:09:44,707
彼女はただの小さな女の子です、ジェラルド。お願いします。
101
00:09:44,880 --> 00:09:47,292
いいえ、いいえ、パパ。
102
00:09:47,466 --> 00:09:48,581
いいえ、いいえ。
103
00:09:50,803 --> 00:09:52,635
いいえ、いいえ、いいえ。私を連れて行って。連れて行ってください。
104
00:09:52,805 --> 00:09:55,843
- 助けて。
- お願い、お願い、お願いします。ジェラルド、やめて！
105
00:09:56,017 --> 00:09:58,304
- お願いです、ハニー、彼女はもう飽きました。
-やめてください。停止。
106
00:09:58,477 --> 00:09:59,842
やめてください。いいえ。
107
00:10:00,021 --> 00:10:03,139
彼女を罰する方法は教えないでください。
私は生きるために人々を罰します。
108
00:10:03,316 --> 00:10:04,477
お願いします！
109
00:10:04,650 --> 00:10:06,061
そこには入らないでください。
110
00:10:06,235 --> 00:10:08,351
いいえ、いいえ、いいえ。
111
00:10:09,280 --> 00:10:11,146
いや、パパ！
112
00:10:11,324 --> 00:10:13,986
いいえ、パパ、お願いします。
そこには入りたくない！
113
00:10:14,160 --> 00:10:16,197
いいえ、そこにはいません。
114
00:10:16,370 --> 00:10:18,828
いいえ、パパ、そこには入れないでください！
115
00:10:18,998 --> 00:10:21,456
パパ、外に出して！パパ、お願い！
116
00:10:21,625 --> 00:10:23,207
私のルールに従うこともできます...
117
00:10:23,377 --> 00:10:26,586
...そして私の屋根の下で寝ます、さもなければあなたもいいです
壊して床の下で寝てください。
118
00:10:26,756 --> 00:10:28,167
私をここに入れないでください、パパ。
119
00:10:28,341 --> 00:10:29,547
パパ、お願いします。
120
00:10:29,717 --> 00:10:33,005
パパ、戻ってきて。
ここに一人でいたくない。
121
00:10:33,179 --> 00:10:35,386
パパ、お願い！
122
00:11:58,931 --> 00:12:02,174
暗闇が怖いですか？
123
00:12:02,601 --> 00:12:05,684
それは誰ですか？そこには誰がいますか？
124
00:12:10,985 --> 00:12:12,692
恐れることはありません。
125
00:12:12,862 --> 00:12:15,320
軽くすることはできるよ。
126
00:12:38,596 --> 00:12:39,631
それは誰ですか？
127
00:12:40,764 --> 00:12:42,425
なぜここにいるのですか？
128
00:12:42,600 --> 00:12:44,762
お父さんが私をここに降ろしました。
129
00:12:44,935 --> 00:12:48,553
あなたのお父さんはあなたを正しく扱っていません。
130
00:12:48,731 --> 00:12:50,313
このドアを開けてください。
131
00:12:50,483 --> 00:12:52,895
たくさんの光が入るでしょう。
132
00:12:53,944 --> 00:12:56,276
続けてください。開けてください。
133
00:12:56,447 --> 00:12:59,906
そこに鍵がかかっています。
134
00:13:00,493 --> 00:13:02,860
ゆっくりしてください。待ってもいいよ。
135
00:13:03,037 --> 00:13:06,701
あなただけです
それが扉を開けることができるのです。
136
00:13:07,750 --> 00:13:10,162
あなたはあなたが知っているよりも強力です。
137
00:13:10,336 --> 00:13:14,125
すべてのドアを開けるのを手伝ってほしい。
138
00:14:29,540 --> 00:14:33,454
カメのビルがやったことを忘れないでください。
みんな...
139
00:14:33,627 --> 00:14:36,790
...やらなければならないかもしれないから
同じことです。
140
00:14:36,964 --> 00:14:39,456
これがすべてです、友人たち。
141
00:14:39,633 --> 00:14:41,294
アヒルとカバー。
142
00:14:41,844 --> 00:14:43,801
これは公式の民間防衛映画です...
143
00:14:43,971 --> 00:14:46,303
...協力して制作
連邦民事局と...
144
00:14:53,188 --> 00:14:54,644
エリーゼ？
145
00:15:01,238 --> 00:15:02,694
...究極のために...
146
00:15:15,961 --> 00:15:17,747
エリーゼ？
147
00:15:31,852 --> 00:15:32,967
オードリー？
148
00:15:35,439 --> 00:15:37,100
オードリー。
149
00:15:38,734 --> 00:15:40,395
オードリー！
150
00:15:40,569 --> 00:15:42,981
いや、いや、オードリー。オードリー、いいえ。
151
00:15:43,155 --> 00:15:46,113
いいえ、いいえ、いいえ。
152
00:15:48,619 --> 00:15:49,905
いや、オードリー！
153
00:15:50,079 --> 00:15:51,820
ごめんなさい。
154
00:15:53,082 --> 00:15:56,416
いいえ！
155
00:16:52,057 --> 00:16:53,673
おはよう。
156
00:16:53,851 --> 00:16:56,263
夢が戻ってきました、ウォーレン。
157
00:16:57,479 --> 00:16:59,937
ただ消えないですよね？
158
00:17:00,107 --> 00:17:03,475
ベッドでの朝食はいかがですか？
159
00:17:04,069 --> 00:17:06,060
そう思った。
160
00:17:06,238 --> 00:17:10,698
- 年をとりましたね、ウォーレン。私たち二人ともそうです。
- 先週の映像を勉強してるんですが…
161
00:17:10,868 --> 00:17:14,327
...教会から。私たちは何かを見逃していました。
フレームに動きがあります。
162
00:17:16,373 --> 00:17:17,863
- 見て。
- 糸くずです。
163
00:17:18,333 --> 00:17:21,997
- 糸くずが部屋を横切って歩きません。
- 見よ。
164
00:17:22,713 --> 00:17:25,455
一晩中起きていた理由。
165
00:17:27,259 --> 00:17:28,749
ライト。
166
00:17:29,970 --> 00:17:32,928
そうです、友達の皆さん。
音声起動です。
167
00:17:33,098 --> 00:17:36,557
面倒なスイッチを操作する必要はもうありません。
暗闇の中で彼らを見つけなければなりません...
168
00:17:36,727 --> 00:17:38,764
...切り替えるときに指に負担がかかります。
169
00:17:38,937 --> 00:17:41,144
そう、それは以前にも大きな問題だったのですが、
ご存知の通り。
170
00:17:41,315 --> 00:17:43,602
皮肉の暗闇の中で苦労し、
私の友人。
171
00:17:43,776 --> 00:17:48,361
私は照明の中で仕事をするのが好きです。
172
00:17:52,534 --> 00:17:54,275
ライトは？
173
00:17:54,870 --> 00:17:56,827
ライト！
174
00:18:00,667 --> 00:18:01,702
音響が悪い。
175
00:18:01,877 --> 00:18:06,166
自然光の方が良い
とにかく環境のために。出来上がり。
176
00:18:06,340 --> 00:18:08,581
君たちがここにいてくれるのが嬉しいよ
家の中で。
177
00:18:08,759 --> 00:18:12,502
ただし、他のものを修正しようとしないでください
それは壊れていない。
178
00:18:16,892 --> 00:18:18,758
スペクトル目撃。
179
00:18:19,937 --> 00:18:21,177
はい、彼女はそうです。
180
00:18:21,355 --> 00:18:22,811
エリーゼ！
181
00:18:23,774 --> 00:18:26,983
- こちらはエリーゼです。
- こんにちは。私の名前はテッド・ガーザです。
182
00:18:27,152 --> 00:18:29,109
初めまして、ガルザさん。
183
00:18:29,279 --> 00:18:31,816
ええ。いくつか問題があります。
184
00:18:31,990 --> 00:18:34,106
私の家で何かが起こっています...
185
00:18:34,284 --> 00:18:37,072
...そして彼らは言います
このことについて知っているということ
186
00:18:37,246 --> 00:18:38,657
私はいくつかのことを知っています。
187
00:18:38,831 --> 00:18:42,290
ええ、そうですね、私は疑問に思っていました
見ていただければ。
188
00:18:42,459 --> 00:18:47,044
私には助けが必要です...助けが必要なのです。
189
00:18:47,214 --> 00:18:48,704
どこに住んでいるのか聞いてもいいですか？
190
00:18:48,882 --> 00:18:53,467
私はアップルツリー ロード 414 番地に住んでいます...
191
00:18:54,429 --> 00:18:56,545
...ファイブ キーズ、ニューメキシコ州
192
00:19:06,358 --> 00:19:08,269
ガルザさん…
193
00:19:08,819 --> 00:19:11,982
...お役に立てれば幸いですが、
でも本当にできない。
194
00:19:12,155 --> 00:19:13,896
ごめんなさい。
195
00:19:14,074 --> 00:19:17,237
とても感謝しています
私のことを考えてくれて。
196
00:19:42,895 --> 00:19:45,603
君たちをベッドから引きずり出してごめんなさい。
197
00:19:46,148 --> 00:19:49,357
今日仕事のことで電話してきたあの男性...
198
00:19:52,487 --> 00:19:56,401
...彼はその家に住んでいると言った
私が育った環境。
199
00:19:57,868 --> 00:20:01,452
家ではないので家と呼んでいます。
家。
200
00:20:07,628 --> 00:20:11,713
その場所の記憶はありません。
傷跡があります。
201
00:20:13,800 --> 00:20:18,089
私が持っているこの贈り物
あなたたちはとても畏敬の念を抱いていることを...
202
00:20:19,723 --> 00:20:22,465
...父は私からそれを打ち負かそうとしました。
203
00:20:24,645 --> 00:20:26,101
そして...
204
00:20:26,647 --> 00:20:27,808
...私の母...
205
00:20:28,690 --> 00:20:30,897
...彼女はその家で殺されました。
206
00:20:31,068 --> 00:20:35,062
彼女は何かによって殺された
私がこの世界にもたらしたもの。
207
00:20:35,697 --> 00:20:38,940
この悪魔は私の能力を利用しようとしています...
208
00:20:39,117 --> 00:20:41,529
...そしてそれは私が愛する人たちを傷つけることになるでしょう
私のところに来るために。
209
00:20:41,703 --> 00:20:44,195
だから絶対行きたくない
さらに遠くへ...
210
00:20:44,373 --> 00:20:46,455
...私がクインにしたように。
211
00:20:46,625 --> 00:20:50,368
私は人生を戦いに費やしてきました
これらのこと...
212
00:20:50,545 --> 00:20:54,288
...その姿は決して忘れられないから
母が亡くなったときの顔に。
213
00:20:56,259 --> 00:20:57,966
それで...
214
00:20:59,304 --> 00:21:01,636
...この男を助けなければなりません...
215
00:21:02,849 --> 00:21:05,762
...だって私は彼が何をしようとしているのか知っているから。
216
00:21:07,187 --> 00:21:10,475
今夜トラックに荷物を詰めます。
明日は早めにスタートします。
217
00:21:10,649 --> 00:21:12,390
今回は違います。
218
00:21:13,235 --> 00:21:15,772
これは、やらなければいけないのですが…
219
00:21:16,613 --> 00:21:18,149
...一人で。
220
00:22:02,868 --> 00:22:06,862
今すぐあなたと一緒に来なければなりません。
これで700ドルかかりました。
221
00:22:07,039 --> 00:22:09,997
ロゴのペイント作業にはプラス 200。
222
00:23:50,559 --> 00:23:52,345
中に入る前に・・・
223
00:23:52,519 --> 00:23:54,886
...君たちに服を持ってきたよ。
224
00:23:56,606 --> 00:24:00,725
その一部はジャックのものでしたが、
そしてそれは私にとってとても重要です。
225
00:24:03,530 --> 00:24:05,612
きっとあなたが誰なのか推測できると思います。
226
00:24:05,782 --> 00:24:07,989
その必要はありません。私はエリーゼです。
227
00:24:08,577 --> 00:24:10,284
- こんにちは。
- そしてこれがスペックとタッカーです...
228
00:24:10,453 --> 00:24:11,784
...私の仲間たち。
229
00:24:11,955 --> 00:24:13,787
彼女は霊能力者だ。
230
00:24:13,957 --> 00:24:16,073
私たちは相棒です。
231
00:24:16,543 --> 00:24:17,999
何だって？
232
00:24:18,170 --> 00:24:21,162
彼女は霊能力者だ。私たちは相棒です。
233
00:24:22,716 --> 00:24:26,209
- ごめんなさい、私には...理解できません。
- はい、気にしないでください。
234
00:24:27,387 --> 00:24:29,253
入りたいですか？ここ。
235
00:24:29,431 --> 00:24:32,093
来て。きっと
さあ、あなたを招待します。
236
00:24:32,767 --> 00:24:34,349
こんにちは。
237
00:24:44,112 --> 00:24:45,398
-- 攻撃性。
238
00:24:45,572 --> 00:24:48,564
そして歴史は常に繰り返されます、友よ。
239
00:24:48,742 --> 00:24:52,076
彼らの過去の幽霊
もうすぐ私たちのプレゼントになります...
240
00:24:52,245 --> 00:24:53,861
...私たちが彼らに立ち向かわなければ...
241
00:24:54,039 --> 00:24:56,076
あなたはまだ私たちの古いものをたくさん持っています。
242
00:24:56,249 --> 00:24:58,206
すべてここにありました。
243
00:24:59,419 --> 00:25:01,626
かなり良いものですね。
244
00:25:01,796 --> 00:25:03,878
それを取り除く理由は見当たりませんでした。
245
00:25:04,549 --> 00:25:06,586
物語もあります。
246
00:25:07,761 --> 00:25:09,172
あなたの家族について。
247
00:25:09,346 --> 00:25:11,963
私は彼らのことを聞いたことはありませんでした
彼らがそう言ったとき...
248
00:25:12,140 --> 00:25:14,472
……ここは私が住むべき場所ではなかった。
249
00:25:14,643 --> 00:25:17,601
ご存知のように、私はそれを見ました、
そしてちょうど小さな家が見えました。
250
00:25:18,480 --> 00:25:22,018
私は「話は台無しだ」と言いました。
そして私はそれを買いました。
251
00:25:26,071 --> 00:25:27,857
今ではその話を信じています。
252
00:25:33,662 --> 00:25:35,448
何か得ていますか？
253
00:25:36,206 --> 00:25:39,824
精霊がたくさんいるので、
善と悪を見分けるのは難しい。
254
00:25:40,001 --> 00:25:42,834
その刑務所では多くの人が亡くなりました。
255
00:25:43,004 --> 00:25:44,790
こうした出来事はいつから始まったのでしょうか?
256
00:25:44,965 --> 00:25:47,332
引っ越してきてすぐのこと。
257
00:25:50,595 --> 00:25:52,677
まず、それは...
258
00:25:52,847 --> 00:25:54,929
...些細なことですが、わかりますか？
259
00:25:55,392 --> 00:25:56,757
というもの...
260
00:26:00,563 --> 00:26:03,351
あなたは贈り物に恵まれています。
261
00:26:20,083 --> 00:26:22,120
あなたは特別です。
262
00:26:22,544 --> 00:26:25,536
それは私たちの間だけにしておいてください
これから、いいですか？
263
00:26:26,423 --> 00:26:29,165
いいえ。いいえ!
264
00:26:31,803 --> 00:26:33,134
大丈夫？
265
00:26:36,641 --> 00:26:39,133
ええ、私は…大丈夫です。
266
00:26:40,061 --> 00:26:42,223
あなたが経験しているこれらの経験...
267
00:26:42,397 --> 00:26:44,104
...主にどこで発生しますか?
268
00:26:46,067 --> 00:26:48,399
たいていワンルームにいます。
269
00:26:49,946 --> 00:26:51,778
今は施錠したままにしてます。
270
00:26:51,948 --> 00:26:54,736
もう3ヶ月も開けてない。
271
00:26:59,748 --> 00:27:01,580
それを持って行きます。
272
00:27:02,042 --> 00:27:03,908
手を貸してほしいですか？
273
00:27:05,503 --> 00:27:07,085
それは良い。
274
00:27:09,257 --> 00:27:10,998
もう少し。
275
00:27:38,870 --> 00:27:40,486
ごめん。
276
00:27:40,663 --> 00:27:42,574
そこには入れません。
277
00:27:53,760 --> 00:27:55,797
最初に始まったとき...
278
00:27:56,679 --> 00:28:00,388
...誰かの声が聞こえた
ただ行ったり来たりしてるだけ。
279
00:28:00,850 --> 00:28:04,218
誰かが独り言を言っていました。
280
00:28:15,073 --> 00:28:17,906
気が狂いそうだと思うと、
そしてあなたは...
281
00:28:18,076 --> 00:28:20,363
実際に聞こえます。
282
00:28:22,831 --> 00:28:24,617
そして、あなたはそうではないことを知っています。
283
00:28:25,083 --> 00:28:27,916
ついにある日、私はそこに足を踏み入れました...
284
00:28:28,086 --> 00:28:30,202
...そして私はそれに向かって叫びました。
285
00:28:30,672 --> 00:28:32,458
「やめなさい。」
286
00:28:34,300 --> 00:28:36,382
「やめなさい。
287
00:28:37,720 --> 00:28:38,881
やめてください。」
288
00:28:41,015 --> 00:28:43,552
私の生涯の貯金はここにあります。
289
00:28:43,726 --> 00:28:45,308
あなたは私を助けなければなりません。
290
00:28:45,478 --> 00:28:47,139
助けてください。
291
00:28:47,897 --> 00:28:49,979
それが私たちのやることです。
292
00:28:53,695 --> 00:28:57,313
カメラは私たちが見るためにある
彼女がトラックの外から見たもの。
293
00:28:58,491 --> 00:29:01,233
私たちはそれを「ウィネバゴースト」と呼んでいます。
294
00:29:06,332 --> 00:29:09,199
今からそこに行こうと思います。
295
00:29:20,388 --> 00:29:22,675
本当に一人でここに居るつもりなの？
296
00:29:22,849 --> 00:29:28,390
私の存在は霊を引き寄せる傾向がある
暗くて小さな隅から。
297
00:29:30,440 --> 00:29:32,602
これを受け取る必要があります。
298
00:29:34,277 --> 00:29:35,893
ありがとう。
299
00:29:37,197 --> 00:29:38,312
おやすみ。
300
00:30:00,345 --> 00:30:02,256
聞こえますか、エリーゼ？
301
00:30:03,806 --> 00:30:07,800
はい。溺れないようにしてください
他の声も。
302
00:30:08,478 --> 00:30:10,389
私たちはあなたを捕まえました。行ってしまいました。
303
00:30:12,148 --> 00:30:13,309
どうぞ。
304
00:30:14,609 --> 00:30:16,600
- これは何ですか？
- ライト。
305
00:30:18,071 --> 00:30:19,436
ありがとう。
306
00:31:39,736 --> 00:31:42,228
あなたは永遠に去ってしまったと思っていました。
307
00:31:44,782 --> 00:31:46,489
母が弟のためにこれを買ってくれました...
308
00:31:46,659 --> 00:31:49,947
...そして彼はそれを失った
彼が6歳のとき。
309
00:31:59,589 --> 00:32:01,375
これで安全です。
310
00:34:19,145 --> 00:34:20,431
- 停止。
- 何？
311
00:34:20,605 --> 00:34:21,936
戻って、左へ。
312
00:34:25,443 --> 00:34:27,730
- 何？
- はい、何もありません。
313
00:34:27,904 --> 00:34:29,895
足が見えた気がした。
314
00:34:30,072 --> 00:34:31,233
足？
315
00:34:56,682 --> 00:34:59,720
エリーゼ、誰かいるよ
あなたの目の前にいます。
316
00:35:01,646 --> 00:35:03,262
女性のように見えます。
317
00:35:03,439 --> 00:35:04,975
何も見えません。
318
00:35:05,983 --> 00:35:08,771
エリーゼ、気をつけてね。
319
00:35:14,742 --> 00:35:17,029
あなたが見ているものはわかりません。
320
00:35:19,247 --> 00:35:22,581
あなたはそれに触れるつもりです。
321
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
気をつけてください。
322
00:35:29,131 --> 00:35:30,337
彼女を助けてください。
323
00:35:34,971 --> 00:35:38,009
エリーゼ？エリーゼ？どうしたの？
324
00:35:39,267 --> 00:35:40,757
ホイッスル。
325
00:35:40,935 --> 00:35:42,972
ホイッスルがかかりました。
326
00:35:43,145 --> 00:35:45,477
そこで何をしていたのですか？
327
00:35:45,648 --> 00:35:48,310
残ると思ってた
寝室で。
328
00:35:48,484 --> 00:35:50,316
何かが私をそこへ導きました。
329
00:35:50,486 --> 00:35:52,318
女性の精神。
330
00:35:52,738 --> 00:35:56,823
なぜ彼女が「助けて」と言ったのか分かりません。
でもそれは前にも見た幽霊だった…
331
00:35:57,326 --> 00:35:58,942
...この家で。
332
00:36:00,663 --> 00:36:03,496
16歳のとき。
333
00:36:25,688 --> 00:36:27,520
それを聞きましたか？
334
00:36:27,690 --> 00:36:28,851
何を聞いていますか？
335
00:36:29,025 --> 00:36:31,642
洗濯室に誰かがいます。
336
00:36:31,819 --> 00:36:33,309
いいえ、ありません。
337
00:36:34,071 --> 00:36:35,527
聞こえました。
338
00:36:35,698 --> 00:36:37,029
見に行きます。
339
00:36:37,199 --> 00:36:39,782
いいえ、やめてください、エリーゼ。
340
00:36:46,000 --> 00:36:47,536
こんにちは。
341
00:36:49,337 --> 00:36:51,248
私は兄のクリスチャンと一緒にここに住んでいます。
342
00:36:51,422 --> 00:36:53,914
- あなたの名前は何ですか？
- やめて。
343
00:36:54,342 --> 00:36:55,958
あなたはそれをでっち上げています。
344
00:36:56,969 --> 00:37:00,303
出てきて兄に会いに来い。
彼はあなたがここにいることを信じていません。
345
00:37:00,473 --> 00:37:01,963
キリスト教徒！
346
00:37:08,564 --> 00:37:10,305
何をしているのですか、お嬢さん？
347
00:37:10,733 --> 00:37:13,020
洗濯物に誰かがいる。
348
00:37:23,537 --> 00:37:24,743
ここには誰もいません。
349
00:37:28,417 --> 00:37:30,033
またやってるんですね。
350
00:37:32,922 --> 00:37:36,711
これで私を罰することはできません。
決して望んではいませんでした。私はそれを求めたことはありません。
351
00:37:39,220 --> 00:37:41,257
一つあるとしたら…
352
00:37:41,889 --> 00:37:44,881
...あなたはやっていた
一生かけて、エリーゼ…
353
00:37:45,059 --> 00:37:46,299
...それはお願いです。
354
00:37:57,905 --> 00:38:00,863
もうあなたに私を傷つけさせません。
355
00:38:05,079 --> 00:38:06,194
お願いします！
356
00:38:06,872 --> 00:38:08,704
エリーゼ。
357
00:38:09,917 --> 00:38:11,373
エリーゼ！
358
00:38:14,714 --> 00:38:16,330
エリーゼ、行かないで！
359
00:38:18,551 --> 00:38:22,010
彼女を放っておいてください。彼女を放っておいてください。
360
00:38:22,680 --> 00:38:27,095
彼女は他に誰もいないことを学ぶ必要がある
彼女のような人を愛することができるかもしれない。
361
00:38:35,860 --> 00:38:38,648
それ以来ここには戻っていない。
362
00:38:45,411 --> 00:38:47,994
今夜はこれで終わりだと思います。
363
00:38:48,164 --> 00:38:50,030
明日取りに行きます。
364
00:38:54,503 --> 00:38:57,495
クリスチャンと私は子供の頃よくここに来ました。
365
00:38:57,965 --> 00:38:59,831
私は大丈夫に見えますか？
366
00:39:00,009 --> 00:39:01,716
はい、もちろんです。
367
00:39:12,271 --> 00:39:13,761
よし。
368
00:39:24,200 --> 00:39:25,440
ごめんなさい。私は...
369
00:39:25,618 --> 00:39:28,155
あなたはとてもよく見えます
私がよく知っている誰かのように。
370
00:39:28,329 --> 00:39:29,945
まあ、本当に？
371
00:39:30,873 --> 00:39:31,908
私はエリーゼです。
372
00:39:32,083 --> 00:39:33,198
メリッサ。
373
00:39:33,375 --> 00:39:34,536
イモージェン。
374
00:39:34,710 --> 00:39:37,418
- そしてあなたたちは姉妹です。
- はい、そうです。
375
00:39:37,588 --> 00:39:39,204
タッカー。
376
00:39:39,381 --> 00:39:40,917
仕様。
377
00:39:41,592 --> 00:39:43,458
私はスペックです。あるいはスティーブン。
378
00:39:43,636 --> 00:39:44,876
何でも。あなたの選択です。
379
00:39:45,054 --> 00:39:47,216
彼女は超能力者で、私たちは相棒です。
380
00:39:47,890 --> 00:39:49,130
ごめんなさい？
381
00:39:50,351 --> 00:39:51,807
忘れて。
382
00:39:51,977 --> 00:39:54,765
- それで、あなたたちはその地域を訪れていますか？
- 話すのは難しいです。
383
00:39:54,939 --> 00:39:57,806
実際のところ、 これはかなり機密です。
384
00:39:57,983 --> 00:40:00,771
ポルターガイストの蔓延だ
テッド・ガーザが関わっている。
385
00:40:00,945 --> 00:40:03,482
彼を知っていますか？
彼は、道路の下に住んでいますか、それとも...?
386
00:40:03,656 --> 00:40:06,114
幽霊とグール。
387
00:40:06,283 --> 00:40:08,445
彼が言おうとしていること
私たちはゴーストハンターです。
388
00:40:08,619 --> 00:40:10,326
私たち3人です。
389
00:40:10,496 --> 00:40:12,032
なんだか警官っぽい。
390
00:40:12,206 --> 00:40:14,197
ただ人間を逮捕しないだけです。
391
00:40:15,918 --> 00:40:17,955
私も面白いですよ。多くの場合。
392
00:40:18,129 --> 00:40:20,166
- 私も面白いことができます。何？
- わかった。わかった。
393
00:40:20,339 --> 00:40:22,501
- それで十分だと思います、皆さん。
- そうそう？
394
00:40:24,009 --> 00:40:27,422
私はこの町に住んでいた
昔。
395
00:40:27,596 --> 00:40:29,803
まあ、良かったです。出てきましたね。
396
00:40:31,350 --> 00:40:33,842
本当に自分を馬鹿にしてるよ。
私たちが作っているのは...
397
00:40:34,019 --> 00:40:35,509
いいえ、そうではありません。
398
00:40:35,688 --> 00:40:38,305
お会いできて本当に嬉しいです。
399
00:40:38,482 --> 00:40:41,190
- アーニー、調子はどう？
- お父さん、こっちだよ。
400
00:40:42,027 --> 00:40:43,938
- 元気ですか？
- 十分に熱いですか？
401
00:40:54,874 --> 00:40:56,160
こんにちは、クリスチャン。
402
00:40:57,793 --> 00:40:59,283
私はそんなに年をとったでしょうか？
403
00:41:03,716 --> 00:41:06,299
え、何も言わないの？
404
00:41:06,468 --> 00:41:08,004
あなたに言うことは何もありません。
405
00:41:08,179 --> 00:41:09,544
女の子たち、さあ。さあ行こう。
406
00:41:09,722 --> 00:41:11,008
- 来て。
- たった今ここに到着しました。
407
00:41:11,182 --> 00:41:13,093
聞いてください。
408
00:41:13,267 --> 00:41:16,100
私は...私はまだあなたの妹です、そして...
409
00:41:16,270 --> 00:41:20,309
それは私が選択した場合にのみ意味があります
何かを意味するのに、私はそうしないことを選択します。
410
00:41:20,482 --> 00:41:21,938
お願いします、クリスチャン。
411
00:41:22,109 --> 00:41:25,318
ただ私の作品を聞いてほしいだけです。
どうなるか分かりませんでした。
412
00:41:25,487 --> 00:41:28,275
- 未来が見えると思いました。
- これはあなたの妹ですか？
413
00:41:28,449 --> 00:41:30,907
- いいえ、そうではありません!来て。
- はい、はい、私は彼の妹です。
414
00:41:31,076 --> 00:41:32,441
私の話を聞いて下さい。聞いてください。
415
00:41:32,620 --> 00:41:36,830
さて、私たちが子供の頃、
あなたは私を怖がらせました。
416
00:41:36,999 --> 00:41:39,661
あなたは私の命を脅かしました...
417
00:41:39,835 --> 00:41:42,668
...モンスターについての物語
赤い扉の向こうには…
418
00:41:42,838 --> 00:41:45,751
...そしてあなたはドアを開けました
そしてあなたは去りました。
419
00:41:45,925 --> 00:41:47,507
あなたは私を置いていきました。
420
00:41:47,676 --> 00:41:50,885
あなたは私を本物の怪物に見捨てた、
私たちの父。
421
00:41:51,847 --> 00:41:56,432
ほら、あなたに害がなければいいのですが、
でもあなたは私たちから離れてください、エリーゼ。
422
00:41:56,602 --> 00:41:58,309
あなたは近づかないでください。
423
00:41:59,480 --> 00:42:00,970
キリスト教徒。
424
00:42:08,155 --> 00:42:11,819
キリスト教徒！
425
00:42:19,250 --> 00:42:21,537
ここに戻ってきたのは愚かだった。
426
00:42:21,710 --> 00:42:23,701
いいえ、そうではありませんでした。あなたは人々を助けています。
427
00:42:23,879 --> 00:42:25,711
それがあなたがやっていることです、覚えていますか？
428
00:42:25,881 --> 00:42:27,588
エリーゼ。
429
00:42:27,758 --> 00:42:29,499
ごめんなさい。
430
00:42:29,677 --> 00:42:32,214
彼は時々理不尽なこともある。
431
00:42:32,638 --> 00:42:35,972
彼がどのような環境で育ったのかを知ると、
それは完全に理解できます。
432
00:42:36,141 --> 00:42:38,473
彼は私たちに何も話したことはありません
彼の子供時代について。
433
00:42:39,103 --> 00:42:40,685
写真すら見たことがありません。
434
00:42:40,854 --> 00:42:43,846
彼は私たちにあなたのことを何も話しませんでした。
435
00:42:44,733 --> 00:42:49,148
私は彼を放っておいたが、放っておくべきではなかった。
436
00:42:49,321 --> 00:42:52,154
彼は素晴らしい父親だよ、知ってる？
437
00:42:52,324 --> 00:42:54,031
私は彼をとても愛しています。
438
00:42:54,201 --> 00:42:57,364
あなたはどれほど幸せか分かりません
それが私をそうさせます、ハニー。
439
00:43:01,750 --> 00:43:03,866
- タッカー？
- 共有してください。はい？
440
00:43:04,044 --> 00:43:06,160
静止画フレームはありますか
私たちが印刷したものですか？
441
00:43:06,338 --> 00:43:08,124
- はい、そうします。
- 彼らをここに連れてきてください。
442
00:43:08,299 --> 00:43:11,462
- メスに食べられるから私は食べない…
- タッカー？
443
00:43:11,635 --> 00:43:13,467
- タッカー、あなたが必要です。
- はい。
444
00:43:13,971 --> 00:43:15,461
来て。
445
00:43:22,688 --> 00:43:24,144
どうぞ。
446
00:43:24,315 --> 00:43:27,433
ここ。これをお父さんにあげたら…
447
00:43:27,609 --> 00:43:30,943
...そしてあなたは彼に、それは昨日撮られたものだと言いました
私たちの古い寝室で。
448
00:43:31,113 --> 00:43:34,196
ああ、彼はそうなると思うよ
それを見てとても驚いた。
449
00:43:36,076 --> 00:43:38,659
お会いできてとても嬉しいです。
450
00:43:43,042 --> 00:43:44,453
わかった。
451
00:43:54,803 --> 00:43:56,214
テスト中。一つ、二つ。
452
00:43:56,388 --> 00:43:58,254
聞こえますか？
453
00:43:59,183 --> 00:44:02,141
- いいえ。
- 昨夜気づいたのですが…
454
00:44:02,895 --> 00:44:05,102
・・・でも、なかなか配置できませんでした。
455
00:44:05,272 --> 00:44:08,810
するとクリスチャンが思い出させてくれた
それは私が子供の頃だった...
456
00:44:08,984 --> 00:44:11,476
...赤いドアが見えました。
457
00:44:11,653 --> 00:44:15,237
私の母を殺した存在
それを乗り越えてきた。
458
00:44:17,368 --> 00:44:21,362
理解できません。赤い扉は赤い扉です。
誰でも見ることができます。
459
00:44:21,538 --> 00:44:23,779
いいえ、文字通りのドアではありません。
それは形而上学的なものです。
460
00:44:23,957 --> 00:44:27,325
ザ・ファーザーに入ったときのことを思い出してください
クイン・ブレナーを見つけるには？
461
00:44:27,503 --> 00:44:29,619
赤い扉が見えてきました。
462
00:44:30,756 --> 00:44:36,377
そして私は...そこを通り抜けました、
そしてそれは私をさらに深く The Future へと導きました。
463
00:44:36,553 --> 00:44:39,045
それが何を意味するのかを知ることができれば...
464
00:44:41,183 --> 00:44:44,926
...それを止められるかもしれない
それがこの家につきまとっている。
465
00:44:45,104 --> 00:44:47,345
まあ、これは役立つかもしれません。
466
00:44:54,780 --> 00:44:57,568
昨夜、あなたと話しました。
467
00:45:00,035 --> 00:45:02,948
そこにいる？聞こえますか？
468
00:45:09,461 --> 00:45:12,123
あなたは私から何かを奪いました。
469
00:45:12,297 --> 00:45:13,913
なぜ？
470
00:45:15,300 --> 00:45:17,132
なぜ「彼女を助けて」と言ったのでしょうか?
471
00:45:17,302 --> 00:45:18,633
誰を助けますか?
472
00:45:56,091 --> 00:45:57,547
こっちだよ。
473
00:47:54,459 --> 00:47:56,166
あなたなの？
474
00:47:59,047 --> 00:48:01,789
はいの場合は 1 回、いいえの場合は 2 回口笛を吹きます。
475
00:48:01,967 --> 00:48:05,050
あなたは私が昨夜見た女性ですか？
476
00:48:10,267 --> 00:48:13,055
この家に何か存在するのか…
477
00:48:13,228 --> 00:48:16,095
...それはテッド・ガーザを傷つけようとしているのでしょうか？
478
00:48:20,485 --> 00:48:22,817
あなたはその存在ですか？
479
00:48:29,328 --> 00:48:32,286
何かありますか
私に見せようとしてるの？
480
00:48:37,252 --> 00:48:39,744
あなたが私に見せたいものは何ですか...
481
00:48:39,921 --> 00:48:42,162
...この壁の向こう？
482
00:49:24,174 --> 00:49:25,255
鍵。
483
00:49:35,477 --> 00:49:38,265
フリーズしてください、相棒。フリーズします。
484
00:49:39,189 --> 00:49:40,645
の上。
485
00:49:40,816 --> 00:49:42,227
待って。の上。
486
00:50:43,628 --> 00:50:45,039
待って。
487
00:50:52,971 --> 00:50:54,632
ありがとう。
488
00:51:26,797 --> 00:51:29,038
私に何を見せたいのですか？
489
00:52:11,007 --> 00:52:12,168
彼女を助けてください！
490
00:52:35,407 --> 00:52:37,398
助けて。
491
00:52:43,707 --> 00:52:45,664
あれは幽霊ではありません。
492
00:52:45,834 --> 00:52:48,166
何てことだ。
493
00:52:50,630 --> 00:52:52,712
何てことだ。
494
00:52:52,883 --> 00:52:54,373
鎖を断ち切ります。
495
00:52:54,551 --> 00:52:55,837
いいえ、そうではありません。
496
00:52:59,097 --> 00:53:00,428
動く。
497
00:53:01,057 --> 00:53:02,092
彼女から離れてください！
498
00:53:02,642 --> 00:53:06,010
幽霊を追い出すのを手伝ってくださいとお願いしました。
499
00:53:06,187 --> 00:53:07,973
それを取り除くのを手伝ってください！
500
00:53:08,148 --> 00:53:09,855
助けて!
501
00:53:11,234 --> 00:53:14,352
なぜここに降りなければならなかったのですか？
502
00:53:16,823 --> 00:53:20,157
- なぜ？！
- あなたの幽霊が私たちをここまで導きました。
503
00:53:20,327 --> 00:53:22,568
彼は私の頭の中にいます。
504
00:53:24,623 --> 00:53:25,954
彼は私の頭の中にいます。
505
00:53:44,309 --> 00:53:46,471
それはあなたの友達ですか？
506
00:53:47,812 --> 00:53:49,928
それはあなたの友人です。
507
00:54:40,907 --> 00:54:43,194
あそこにいるの、スペック？
508
00:54:50,375 --> 00:54:52,082
スペック！
509
00:54:58,133 --> 00:54:59,373
何？
510
00:56:08,703 --> 00:56:10,990
彼女の名前はマラ・ジェニングスです。
511
00:56:11,164 --> 00:56:13,997
彼女は町から来た看護師です
ここから10マイルほど離れたところにあります。
512
00:56:14,167 --> 00:56:16,534
彼女は行方不明です
約4ヶ月間。
513
00:56:18,838 --> 00:56:20,294
足元に気をつけてください。
514
00:56:23,259 --> 00:56:26,968
- 数日間滞在してもらえますか？
- はい、ここに来ます。
515
00:56:27,138 --> 00:56:29,505
声明を取得する必要がある
皆さんから。
516
00:56:39,442 --> 00:56:42,980
この世には悪魔がたくさんいる
とても生き生きとしている人たち…
517
00:56:43,404 --> 00:56:45,816
...そしてあなたはそのうちの1人を止めました。
518
00:56:48,993 --> 00:56:51,530
ありがとう、エリーゼ。
519
00:57:33,705 --> 00:57:35,446
お父さん、これはおかしいよ。
520
00:57:35,623 --> 00:57:38,240
これは私がしなければならないことです。
521
00:57:46,968 --> 00:57:48,049
見つけなければなりません。
522
00:57:48,595 --> 00:57:52,008
ちょっとした笛なんですが、
小さな銀の笛。
523
00:57:52,182 --> 00:57:55,971
ほら、私は霊界を扱っています...
524
00:57:56,144 --> 00:58:01,059
...そして精霊は人を作ることができる
現実世界で悪いことをする。
525
00:58:01,232 --> 00:58:04,850
これらの人々の中には私のところに来る人もいます
助けのために。
526
00:58:05,778 --> 00:58:07,519
しかし、あなたにとってそれは奇妙です。
527
00:58:07,697 --> 00:58:10,530
私にとって、それは一日の仕事です。
528
00:58:13,912 --> 00:58:15,744
ただし、これは違いました。
529
00:58:17,332 --> 00:58:20,324
お化け屋敷は私の家でした。
530
00:58:23,254 --> 00:58:24,915
ここにはいないよ。
531
00:58:26,049 --> 00:58:28,086
やあ、彼の様子を調べてみます。
532
00:58:29,344 --> 00:58:31,585
ガルザはなぜあなたを誘ったのでしょうか...
533
00:58:31,763 --> 00:58:35,131
...リスクを承知の上で
マラを発見できるかも？
534
00:58:40,813 --> 00:58:45,273
これらの幽霊は恐ろしいものになる可能性があります。
535
00:58:46,653 --> 00:58:49,395
もしかしたら、あの世への恐怖かもしれない…
536
00:58:49,572 --> 00:58:52,940
...捕まるのではないかという恐怖を克服しました。
537
00:58:53,493 --> 00:58:55,234
あるいは捕まりたかったのかもしれない。
538
00:58:59,874 --> 00:59:01,456
何？それは何ですか？
539
00:59:02,835 --> 00:59:04,417
ごめんなさい。
540
00:59:04,587 --> 00:59:07,295
物事が見えています。
541
00:59:07,799 --> 00:59:10,006
全体的にショックだったと思います。
542
00:59:10,176 --> 00:59:12,213
他に何か私が必要ですか？
543
00:59:12,387 --> 00:59:13,718
いいえ。
544
00:59:13,888 --> 00:59:15,378
ありがとうございます。
545
00:59:24,565 --> 00:59:26,181
メリッサ？
546
00:59:27,610 --> 00:59:28,896
お父さん？
547
00:59:29,070 --> 00:59:32,062
ここにいるよ、ハニー。笛を見つけました。
548
00:59:55,471 --> 00:59:56,836
お父さん？
549
01:02:24,287 --> 01:02:26,824
- ここで何をしているの？
- 彼女が見つからないんですよね？
550
01:02:26,998 --> 01:02:29,660
彼女に何が起こったのですか？彼女はどこにいますか？
551
01:02:29,834 --> 01:02:31,916
- 私たちはあらゆるところを調べました。
- どこにでもあるわけではありません。
552
01:02:49,270 --> 01:02:51,307
ああ、神様、いや。
553
01:02:55,026 --> 01:02:56,937
イモージェン、救急車を呼んでください。
554
01:02:57,111 --> 01:02:58,601
今！
555
01:03:13,419 --> 01:03:16,036
彼女がどこにいるかどうやって知りましたか?
556
01:03:17,340 --> 01:03:18,796
彼女に何が起こったのですか？
557
01:03:19,175 --> 01:03:22,213
あの家には何か邪悪な存在がいる…
558
01:03:22,386 --> 01:03:24,218
...そして私はそれをこの世界に入れました。
559
01:03:24,388 --> 01:03:26,629
それがテッド・ガーザをそうさせたと思う
彼が何をしたのか...
560
01:03:26,807 --> 01:03:29,765
...そしてそれはあなたの妹の精神を奪いました、
そして私はそれを見つけるつもりです...
561
01:03:29,936 --> 01:03:31,802
・・・そして今夜で終わります。
562
01:03:34,440 --> 01:03:35,896
私にも物事が見えます。
563
01:03:47,828 --> 01:03:50,160
私が小さな女の子だった頃...
564
01:03:50,665 --> 01:03:53,453
...寝てしまいました
そして寝室から飛び出してきました…
565
01:03:53,918 --> 01:03:56,410
...ずっと
近所のお年寄りの家へ。
566
01:03:56,587 --> 01:04:00,626
それから彼女は出発すると言った
この世も、そしてあの世へも。
567
01:04:00,800 --> 01:04:04,259
お父さんが私に言いました
彼女は前の晩に亡くなっていました。
568
01:04:04,428 --> 01:04:06,886
私は彼に、もう知っていると言いました。
569
01:04:07,723 --> 01:04:11,682
- 彼はそれを聞いてあまり嬉しくありませんでした。
- イモージェン、行きましょう。
570
01:04:11,852 --> 01:04:13,058
さあ、ハニー。
571
01:04:13,229 --> 01:04:15,937
いいえ、私は...ここにいます。
572
01:04:16,399 --> 01:04:19,061
ただ私を信じてください、いいですか？
573
01:04:21,487 --> 01:04:25,355
さあ、みんな、荷物を取りに行きましょう
そして家に入って始めます。
574
01:04:27,451 --> 01:04:28,941
ある息子の...
575
01:04:31,205 --> 01:04:35,164
注目を集めるつもりです
この家のすべての精霊たちのこと。
576
01:04:35,334 --> 01:04:37,416
物が必要です
それはガルザにとって重要なものだった。
577
01:04:37,587 --> 01:04:39,578
スペック、上の階に行ってください。
578
01:04:39,755 --> 01:04:42,213
彼がとても大切にしていた聖書があります。
579
01:04:42,383 --> 01:04:46,342
赤いキングジェームスバージョンでした、
そしてあなたにそれを見つけてもらいたいのです。
580
01:04:46,512 --> 01:04:48,378
- イモージェンを持ち歩きましょう。
- わかった。
581
01:04:48,556 --> 01:04:50,638
- 彼女をあなたの目から離さないでください。
- 私はしません。
582
01:04:51,142 --> 01:04:53,634
タッカーと私は下ります
核シェルターへ。
583
01:04:53,811 --> 01:04:57,020
死の部屋を手に入れた
彼は美しい女の子と一緒に聖書キャンプに参加しますか？
584
01:04:57,189 --> 01:04:58,304
それは民主主義ではありません。
585
01:04:58,482 --> 01:05:01,600
私が信頼できるのはあなただけです
私と一緒にそこに行くために。
586
01:05:02,445 --> 01:05:04,732
私をひいきにしないでください、女性。
587
01:05:05,740 --> 01:05:08,653
それで、なぜあなたたちはそのような服を着ているのですか？
588
01:05:10,703 --> 01:05:13,536
それはエリーゼのアイデアだった。彼女は私たちに服を着せてくれた。
589
01:05:14,832 --> 01:05:18,450
いいえ、私の普段のスタイルはもっとリラックスしています。
590
01:05:18,628 --> 01:05:20,118
ちょっと変ですね。
591
01:05:21,047 --> 01:05:22,788
- 何？
- お前。
592
01:05:26,636 --> 01:05:28,752
これはヴィンテージです。いや、これはかなりの価値があるよ。
593
01:05:28,929 --> 01:05:31,671
私は真剣です。これを見つけなければなりません。
594
01:05:31,849 --> 01:05:33,180
ただ言ってるだけです。
595
01:05:33,351 --> 01:05:35,058
- 趣味を持たなければなりません。
- 言ってるよ。
596
01:05:35,227 --> 01:05:39,221
全部が仕事というわけにはいかない。楽しんでください。
デートに出かける。
597
01:05:42,109 --> 01:05:44,271
そういうことをしなければなりません。
598
01:05:44,445 --> 01:05:45,935
ここに何かがあります。
599
01:05:47,490 --> 01:05:49,481
それは感じられます。
600
01:05:52,995 --> 01:05:54,861
彼女は私にそれを持たせたいのです。
601
01:05:57,708 --> 01:05:59,039
ああ、それでいいはずだ。
602
01:05:59,210 --> 01:06:01,372
-脇に下がってください。
- はい、先生。
603
01:06:45,673 --> 01:06:47,710
寝る時間です。
604
01:07:00,354 --> 01:07:02,595
このスリップは知っています。
605
01:07:02,773 --> 01:07:05,435
- これは眠りに役立ちます。
- もう私に飲ませないでください。
606
01:07:05,609 --> 01:07:08,067
お願いです、行かせてください。お願いです。
607
01:07:08,821 --> 01:07:09,982
さあ、どうぞ。
608
01:07:11,574 --> 01:07:13,611
お願いです、行かせてください。
609
01:07:13,784 --> 01:07:16,367
言わないと約束します。
610
01:07:16,537 --> 01:07:18,744
お願い、させてください...
611
01:07:50,988 --> 01:07:52,319
それを聞きましたか？
612
01:07:52,490 --> 01:07:54,401
何を聞いていますか？
613
01:07:59,079 --> 01:08:01,992
- 私の兄はあなたがここにいるとは信じていません。
- キリスト教徒！
614
01:08:04,835 --> 01:08:06,542
洗濯物に誰かがいる。
615
01:08:17,973 --> 01:08:20,055
ここには誰もいません。
616
01:08:21,018 --> 01:08:23,806
これで私を罰することはできません。
決して望んではいませんでした。
617
01:08:42,665 --> 01:08:43,700
さようなら、アンナ。
618
01:08:52,591 --> 01:08:54,753
彼女は死んでいなかった。
619
01:08:57,429 --> 01:09:00,672
私の父も全く同じことをしました
ガルザがやったことだ。
620
01:09:01,517 --> 01:09:04,509
この家で見た女性
何年も前から...
621
01:09:05,354 --> 01:09:07,470
...彼女は生きていた。
622
01:09:11,068 --> 01:09:13,184
私は彼女を助けることができたかもしれない。
623
01:09:15,030 --> 01:09:16,862
私は彼に彼女を殺させた。
624
01:10:20,304 --> 01:10:22,466
これを脱いでください。
625
01:10:23,432 --> 01:10:24,797
わかった。
626
01:10:50,876 --> 01:10:52,207
彼女の死は私のせいだった。
627
01:10:54,171 --> 01:10:57,380
彼女を解放するまで
彼が彼女をどこに置いても...
628
01:10:58,092 --> 01:11:00,379
...彼女は暗闇に閉じ込められています。
629
01:11:01,595 --> 01:11:03,177
失った。
630
01:11:04,348 --> 01:11:05,383
そこに入ります。
631
01:11:06,558 --> 01:11:07,923
下がってください。
632
01:11:13,774 --> 01:11:15,606
頑張れ。
633
01:11:15,776 --> 01:11:17,392
私は大丈夫です。
634
01:12:08,871 --> 01:12:10,703
ごめんなさい、アンナ。
635
01:12:13,917 --> 01:12:15,407
私はあなたに失敗しました。
636
01:13:03,092 --> 01:13:05,754
何てことだ。
637
01:13:12,893 --> 01:13:14,099
どこへ行くの？
638
01:13:14,603 --> 01:13:15,934
エリーゼ。
639
01:13:17,147 --> 01:13:18,262
エリーゼ。
640
01:13:38,877 --> 01:13:40,367
エリーゼ。
641
01:13:43,340 --> 01:13:46,002
あなただけではなかったのです、アンナ。
642
01:15:10,385 --> 01:15:12,342
- オードリー！
- エリーゼ？
643
01:15:14,640 --> 01:15:16,301
オードリー
644
01:15:18,101 --> 01:15:19,307
オードリー
645
01:15:19,478 --> 01:15:21,060
エリーゼ。
646
01:15:21,772 --> 01:15:23,558
私はどこにいるの？
647
01:15:24,066 --> 01:15:26,649
あなたは特別な場所にいます...
648
01:15:27,361 --> 01:15:29,193
...魂の行く先。
649
01:15:29,363 --> 01:15:31,195
あなたは誰ですか？
650
01:15:33,367 --> 01:15:36,155
私は友達です。
651
01:15:37,329 --> 01:15:38,865
ここにはいたくない。
652
01:15:39,039 --> 01:15:40,996
霊が行くところには行きたくない。
653
01:15:46,421 --> 01:15:47,502
エリーゼ…
654
01:15:48,757 --> 01:15:51,340
…お父さんが何と言おうと…
655
01:15:51,510 --> 01:15:54,844
...やるべきことをやり続けなければなりません。
656
01:15:55,514 --> 01:15:59,098
自分の能力を決して恐れないでください。
657
01:16:03,981 --> 01:16:07,019
パパはそんなつもりはないよ
彼が私に怒鳴ったとき。
658
01:16:08,026 --> 01:16:09,141
彼は怖いです...
659
01:16:10,404 --> 01:16:12,896
...鍵を持った男のもの。
660
01:16:13,073 --> 01:16:15,735
彼がすべてをコントロールしているんだ。
661
01:16:15,909 --> 01:16:18,651
彼はすべての扉を開ける人です。
662
01:16:22,165 --> 01:16:26,204
- 彼は赤いドアをすべて開けますか？
- はい。
663
01:16:26,378 --> 01:16:29,416
鍵を持った男は言いました
私は私が知っているよりも強力です。
664
01:16:29,589 --> 01:16:32,126
彼は私が欲しいと言っています
彼がすべてのドアを開けるのを手伝うために。
665
01:16:32,301 --> 01:16:34,793
彼は必要なことは何でもすると言っています
私を捕まえるために。
666
01:16:37,472 --> 01:16:39,304
彼はあなたのすぐ後ろに立っています。
667
01:16:41,101 --> 01:16:42,341
いいえ!
668
01:16:42,519 --> 01:16:45,307
この場を離れてください！
669
01:16:51,486 --> 01:16:54,274
エリーゼ、起きて。
670
01:16:55,657 --> 01:16:56,818
エリーゼ！
671
01:16:58,618 --> 01:17:00,404
スペック！
672
01:17:00,996 --> 01:17:02,282
私は助けが必要です！
673
01:17:03,623 --> 01:17:06,115
ここ、ここ。彼女の頭には注意してください。
674
01:17:07,961 --> 01:17:09,961
- 彼女は反対側にいるよ。
- 誰かが入らなければなりません。
675
01:17:10,047 --> 01:17:12,880
そうだ、誰がやるの？
それはできません。それはできますか？
676
01:17:13,050 --> 01:17:14,415
- 言ってなかった...
- できますよ。
677
01:17:17,554 --> 01:17:18,794
私は彼女を助けることができます。
678
01:17:18,972 --> 01:17:22,556
実際に催眠術をかけたことはありません
前に誰か。
679
01:17:22,726 --> 01:17:24,512
私は催眠術にかかったことがありません。
680
01:17:24,686 --> 01:17:27,178
まあ、それでは分からないでしょうね
私が間違っていることは何ですか？
681
01:17:33,236 --> 01:17:34,601
わかった。
682
01:17:35,530 --> 01:17:39,319
練習はちょっと…
私は...そこに指を置きます。
683
01:17:39,493 --> 01:17:40,904
E.T.
684
01:17:42,329 --> 01:17:43,945
イモージェン。
685
01:17:44,122 --> 01:17:45,408
それはとてもクールですね。
686
01:17:45,957 --> 01:17:47,789
ここを見てください。
687
01:17:48,585 --> 01:17:50,952
そしてそれに集中して、ただリラックスしてください。
688
01:17:51,797 --> 01:17:55,711
あなたの体が水でできていると想像してください
そしてあなたは海の中にいます。
689
01:17:55,884 --> 01:17:57,545
それは意味がありません。
690
01:17:58,261 --> 01:18:00,047
- 何？
- 彼女は水でできています...
691
01:18:00,222 --> 01:18:03,510
...そして彼女は海の中にいる。
したがって、彼女は海です。
692
01:18:04,059 --> 01:18:06,016
これをやってみませんか？
693
01:18:10,774 --> 01:18:13,357
- ありがとう。
- 私はまだここにいます。
694
01:18:13,527 --> 01:18:15,609
- 被写体に触れないでください。
-違います。
695
01:18:15,779 --> 01:18:17,486
離れてください。
696
01:18:34,881 --> 01:18:36,212
目を閉じてください。
697
01:18:37,259 --> 01:18:40,172
カチカチ音を聞いてください。
698
01:18:40,345 --> 01:18:42,256
それに集中してください。
699
01:18:42,764 --> 01:18:45,381
５から逆算してみます。
700
01:18:45,809 --> 01:18:50,645
1つに到達する頃には、
あなたは催眠術にかかります。
701
01:18:51,189 --> 01:18:53,726
5、4…
702
01:18:54,734 --> 01:18:59,319
...3、2、1。
703
01:18:59,489 --> 01:19:02,072
聞こえたらうなずいてください。
704
01:19:06,872 --> 01:19:10,285
「今」って言うと、
あなたは目を開けるでしょう...
705
01:19:10,459 --> 01:19:14,168
...そしてあなたは反対側にいるでしょう。
706
01:19:17,883 --> 01:19:19,715
今
707
01:19:42,574 --> 01:19:45,032
そこに行きたいです。
708
01:20:06,890 --> 01:20:08,597
お手伝いします。
709
01:20:51,601 --> 01:20:53,592
赤いドア。
710
01:20:54,896 --> 01:20:56,261
赤いドア。
711
01:20:56,439 --> 01:20:59,022
それが赤いドアです
エリーゼが話していた。
712
01:20:59,943 --> 01:21:02,310
ここがその場所です。
713
01:21:30,015 --> 01:21:31,346
そこには入れません。
714
01:21:31,516 --> 01:21:33,757
もし彼が私を見つけたら、彼は...
715
01:21:34,436 --> 01:21:36,598
彼はまた私を連れて行ってくれるでしょう。
716
01:21:36,771 --> 01:21:39,980
私を信じて。見つかります
そこで何を探しているのか。
717
01:21:43,528 --> 01:21:44,939
それは認めます!
718
01:21:45,113 --> 01:21:46,695
黙ってろ！
719
01:21:47,991 --> 01:21:49,732
その通りです!
720
01:21:50,827 --> 01:21:52,409
エリーゼ？
721
01:21:54,456 --> 01:21:56,743
キーがありません。
722
01:21:57,500 --> 01:22:00,788
皆さんもまた手に入れましょう!
723
01:22:20,482 --> 01:22:23,725
人々のことを考えたことはありますか
誰が電気椅子に行きますか?
724
01:22:24,819 --> 01:22:26,150
時々。
725
01:22:26,321 --> 01:22:28,904
彼らがどこへ行くのか気になりますか?
726
01:22:33,662 --> 01:22:35,778
今度はあなたの番です。
727
01:23:08,738 --> 01:23:10,570
気をつけてね、お嬢さん！
728
01:23:46,234 --> 01:23:50,068
--いつも繰り返します、友よ。
彼らの過去の亡霊...
729
01:23:53,074 --> 01:23:55,691
-- 私たちが彼らと正面から対峙しなければ。
730
01:24:13,261 --> 01:24:17,880
あなたがこれまでに行ってきたことが 1 つあるとしたら
あなたの一生、エリーゼ、それを求めてください。
731
01:24:18,057 --> 01:24:20,924
いや！いや、パパ！
732
01:24:21,102 --> 01:24:23,935
この家では彼らが私たちの周りにいます。
733
01:24:24,105 --> 01:24:25,436
どこでも
734
01:24:28,651 --> 01:24:31,814
彼女は他の誰にも学ぶ必要がない
彼女のような人を愛することができるかもしれない
735
01:24:31,988 --> 01:24:34,275
やめて、パパ、やめて。
736
01:24:35,325 --> 01:24:38,158
- いいえ、パパ、お願いします。
- やめてください。いいえ。
737
01:24:38,328 --> 01:24:39,989
- やめて。
- いいえ、いいえ
738
01:24:40,163 --> 01:24:42,245
いいえ、パパ！
739
01:24:43,291 --> 01:24:44,810
怖がる人もいる
特別な人たちの
740
01:24:44,834 --> 01:24:47,075
あなたのお父さんもその一人です。
741
01:24:50,924 --> 01:24:53,416
もうあなたに私を傷つけさせません。
742
01:25:05,396 --> 01:25:07,137
幽霊を見ましたか?
743
01:25:07,315 --> 01:25:09,556
ノーと言いましょう。あなたがしなければならないのはこれだけです。
744
01:25:09,734 --> 01:25:13,147
これで私を罰することはできません。
決して望んではいませんでした。私はそれを要求したことはありません。
745
01:25:16,032 --> 01:25:17,443
あなたは母親を殺しました。
746
01:25:32,423 --> 01:25:33,834
エリーゼ。
747
01:25:36,302 --> 01:25:37,588
エリーゼ！
748
01:25:41,599 --> 01:25:43,306
エリーゼ！
749
01:25:44,978 --> 01:25:47,766
彼は私の頭の中にいます。彼は私の頭の中にいます。
750
01:25:48,147 --> 01:25:50,855
私の父も全く同じことをしました
ガルザとして。
751
01:25:52,735 --> 01:25:56,729
私の父はあなたの操り人形でした。
752
01:25:57,866 --> 01:26:02,360
私はあなたに食事を与えるつもりはありません
もう憎しみを持って、悪魔。
753
01:26:02,537 --> 01:26:03,868
飢えてもいいよ。
754
01:26:06,291 --> 01:26:07,531
エリーゼ！
755
01:26:08,042 --> 01:26:09,407
いいえ！
756
01:26:13,548 --> 01:26:17,462
彼女を放っておいてください！
誰かを連れて行きたいのなら、私を連れて行ってください。
757
01:26:38,197 --> 01:26:39,779
彼らを行かせてください。
758
01:26:41,993 --> 01:26:43,154
今すぐご覧ください?
759
01:26:54,172 --> 01:26:55,833
ハニー？ハニー？
760
01:26:56,007 --> 01:26:58,294
看護師！看護師さん、ここに入ってください！
761
01:26:59,510 --> 01:27:01,092
メリッサ！
762
01:27:09,228 --> 01:27:10,468
大丈夫、大丈夫。
763
01:27:11,981 --> 01:27:13,722
1、2、3、4。
764
01:27:24,911 --> 01:27:26,697
ごめんなさい。
765
01:27:32,961 --> 01:27:34,076
いいえ！いいえ！
766
01:27:35,546 --> 01:27:40,040
いいえ！
767
01:27:59,946 --> 01:28:01,436
エリーゼ！
768
01:28:52,457 --> 01:28:54,323
私の小さな女の子から手を離してください。
769
01:29:30,912 --> 01:29:32,698
いいえ、いいえ、いいえ。
770
01:29:32,872 --> 01:29:34,613
エリーゼ！
771
01:29:34,791 --> 01:29:36,532
彼女は傷ついています
772
01:30:16,874 --> 01:30:19,161
自分の体に戻ります。行く。
773
01:30:27,260 --> 01:30:28,716
赤ちゃん。
774
01:30:29,387 --> 01:30:31,003
ああ、お父さん。
775
01:30:31,180 --> 01:30:33,592
エリーゼ、彼女は私を救ってくれた。
776
01:30:57,373 --> 01:30:59,159
言葉が分かりません。
777
01:31:03,462 --> 01:31:05,794
もう知っています、愛する人よ。
778
01:31:12,847 --> 01:31:14,508
人々を助け続けてください。
779
01:31:34,076 --> 01:31:35,817
家に帰れ。
780
01:31:45,421 --> 01:31:47,628
イモージェン、目を覚ましてください！
781
01:31:48,758 --> 01:31:49,964
大丈夫ですか？
782
01:31:50,134 --> 01:31:51,374
はい、そう思います。
783
01:31:54,180 --> 01:31:57,423
そう簡単に私を追い出すことはできないよ。
病院。
784
01:32:01,437 --> 01:32:06,807
ICU ステータスで看護師が必要
785
01:32:09,403 --> 01:32:11,019
- やあ、恋人。
- おい。
786
01:32:11,197 --> 01:32:12,312
こんにちは。
787
01:32:12,490 --> 01:32:14,026
大丈夫です。
788
01:32:14,200 --> 01:32:16,487
何てことだ。
789
01:32:16,953 --> 01:32:18,443
こんにちは。
790
01:32:34,053 --> 01:32:35,760
これはあなたのものだと思います。
791
01:32:42,353 --> 01:32:43,969
あなたは正しかった、クリスチャン。
792
01:32:44,146 --> 01:32:45,682
私は呪われています。
793
01:32:45,856 --> 01:32:48,598
悪魔が私の周りを追いかけてきます。
794
01:32:49,735 --> 01:32:54,821
でも彼らにはあげたくない
彼らが望むものを1秒でも長く。
795
01:32:54,991 --> 01:32:58,029
恐怖と痛みが彼らの糧となるのです。
796
01:32:59,287 --> 01:33:01,870
彼らに餌を与えているのは私です...
797
01:33:02,039 --> 01:33:04,531
...何年もあなたをシャットアウトしてきました。
798
01:33:05,418 --> 01:33:07,034
許してくれますか？
799
01:33:07,211 --> 01:33:09,327
私は決してあなたを離れるべきではありませんでした。
800
01:33:16,887 --> 01:33:18,594
ありがとう。
801
01:33:19,307 --> 01:33:20,889
はい。
802
01:33:28,524 --> 01:33:30,185
メリッサ…
803
01:33:30,359 --> 01:33:32,191
...それを食べるんですか？
804
01:33:33,612 --> 01:33:35,068
頑張れ。
805
01:33:38,743 --> 01:33:43,158
ご存知のように、私はいつも思っていました
死ぬのが怖かったとは…
806
01:33:44,206 --> 01:33:46,994
……しかし、今はそうではなかったことに気づきました。
807
01:33:47,793 --> 01:33:49,875
死ぬのが怖かった…
808
01:33:50,046 --> 01:33:53,289
...本当に家族を再び持つ前に。
809
01:33:55,051 --> 01:33:56,758
今ではそうです。
810
01:33:57,219 --> 01:33:58,880
ある息子の...
811
01:33:59,555 --> 01:34:01,045
そこに駐車しないように言いました。
812
01:34:01,223 --> 01:34:04,056
- 言っただけです、私はそうしました。
- 友達の話を聞いてください。
813
01:34:04,894 --> 01:34:07,386
彼は女の子を手に入れます、私はチケットを手に入れますか？
814
01:34:08,731 --> 01:34:10,187
ショットガンに乗ってます。
815
01:34:10,358 --> 01:34:13,225
ここに戻らなければなりません
そのチケットを処理するために。
816
01:34:57,738 --> 01:34:59,399
ダルトン。
817
01:35:00,074 --> 01:35:03,157
今日は本当にひどかったです。
何も変わらないのが怖い。
818
01:35:03,327 --> 01:35:04,658
それは。
819
01:35:05,246 --> 01:35:06,953
私はあなたに約束します。
820
01:35:07,415 --> 01:35:09,531
とにかく時間をかけてください。
821
01:35:30,062 --> 01:35:32,224
ああ、ダルトン。
822
01:35:46,704 --> 01:35:47,739
こんにちは。
823
01:35:47,913 --> 01:35:51,577
遅くなって電話して本当にごめんなさい。
私の名前はロレーヌです。
824
01:35:51,750 --> 01:35:55,914
あなたは昔、私の家族を助けてくれました
私の息子がまだ少年だったとき。
825
01:35:56,088 --> 01:35:59,001
そして今、同じことが起こっています
孫へ
826
01:35:59,175 --> 01:36:00,757
ダルトン。
827
01:36:01,177 --> 01:36:02,542
彼の名前をどのようにして知りましたか?
828
01:36:03,596 --> 01:36:05,587
それが私がやっていることなのです。
829
01:36:07,600 --> 01:36:09,887
ジョシュに朝そこに行くと伝えてください。
830
01:36:10,060 --> 01:36:11,801
ありがとうございます。
831
01:36:11,979 --> 01:36:14,721
- おやすみ。
- おやすみ。